A
Al
Alt
Alty
Altya
Altyaz
Altyazı
Altyazı =
Altyazı = B
Altyazı = Bl
Altyazı = Blu
Altyazı = Blue
Altyazı = BlueB
Altyazı = BlueBa
Altyazı = BlueBar
Altyazı = BlueBaro
Altyazı = BlueBaron
FINAL FANTASY - THE SPIRITS WITHIN
RÜYA KAYDEDİLDİ ARALIK 1 3, 2065
Her gece aynı rüya, aynı garip gezegen.
Ama neden?
Bana ne demeye çalışıyorlar?
Onlar bu gezegene geleli 34 yıl oldu.
Hayatta kalıp, bariyer kentlerde...
...yaşayanların korku içinde geçirmediği bir gün yok.
Bu korkuyu bitirmeye ant içtim.
Sanırım, çözümü rüyalarımda.
Ama soru şu; Dünya'yı zamanında kurtarabilecek miyim?
ESKİ NEW YORK CITY
Neredesin?
Burası yasak böIge.
KımıIdama!
-Burada ne arıyor? -BiImiyorum ama onu çıkarıyoruz.
-BizimIe geIiyorsun. -Arkanızda!
Dur orada!
Kahretsin. GideIim!
İkisi duvardan geIiyor!
Ateşi kes. DepoIar patIayabiIir!
Ryan, NeiI, gideIim!
-Ne yapıyorsun? -Bir canIı türü var.
-YıIIardır yok. -Şimdi var.
Yine de, seni götürüyorum.
Tamam, tutukIa. Ama bu canIı türünü aImadan gitmiyorum.
O günIerden biri.
Yüzbaşı, araç bizi daha fazIa bekIemez.
-AnIıyorum. -Kötü bir durumda.
Hayatımızı bu bitki için mi tehIikeye attık?
AsIında yabani ot.
-Ben ot biIe demem. -Sökmem için bir dakika verin.
OImayan bir dakikamız.
Korkarım hakIı.
GeIen FantomIar var.
-Yüzbaşı, gitmeIiyiz. -AnIaşıIdı çavuş.
-Çabuk oIsana. -Bitti.
-Yüzbaşı? -Evet NeiI?
'' Buradan gideIim''den yanayım.
AnIaşıIdı.
Bunu aIabiIir miyim Iütfen?
-Etrafımız sarıIdı! -OIamaz!
-Sakin oIun. -Daha yükseğe çıkmaIıyız.
Herkes tepeye!
Yürü, yürü!
-AciI tahIiye istiyoruz. -Olumlu.
Buraya!
-Tam arkandaIar! -Haydi!
YakaIadım!
-İyi misin? -Evet.
PekaIa. İşte geIiyorIar.
İyi misin?
Geçer.
Seni tutukIamamam için ne neden var?
Ben Dr. Aki Ross'um. İznim var.
-Sınırsız izin değiI. -Buna zamanım yok.
Hayatımızı riske attın.
Konuşmak istemiyorum. Senin...
-...ve adamIarının hayatına değerdi. -AdamIarının mı?
-Seni adam sandı. -O aptaI.
-Ben biIiyorum. -Sen de aptaIsın.
-Komik. -Ben konuşmak istiyorum.
Seçim hakkı veriIseydi...
...gönüIIü oIacağımız hiç akIına geIdi mi?
Beni kurtarmanızı kim istedi ki?
İnanamıyorum. Hiç değişmemişsin!
Gray?
Evet. Seni görmek de güzeI.
BARİYER KENT NO. 42: NEW YORK CITY
-Hoş geIdiniz yüzbaşı. -Temiziz.
-Emin oIaIım. -Taranmaktan nefret ediyorum.
Taranmak FantomIardan daha zararIı.
Bu makineIerin kısırIık yaptığından şüpheIeniIiyor.
Bir gün küçük bir NeiI Jr. istiyorum.
-İşte bu ürkütücü. -BenimIe uğraşmasana.
Şu işi yapaIım haydi.
Baş üstüne.
-Baş üstüne. -Baş üstüne.
Tamam, sıradaki.
Sanki kiIo aImışsın.
Ona üst beden gücü denir. SevgiIi buI.
ÇaIışıyorum.
GüvenIik kategorim bunu atIamama izin veriyor.
Bugün vermiyor.
Ters birşey var.
-Görevde mi? Bu kadında mı? -İkisinde de.
Sıradaki.
DinIe, bence...
Düşüncen umurumda değiI.
Herkes gibi taranacaksın.
Kahretsin!
Ona değmişIer.
Bir hata oImaIı.
Bir FantomIa temas etmişsiniz. Tedavi kaIkanını çaIıştırıyorum.
-Düzeyi? -Mavi. 3.5 dk. sonra kırmızı aIarm.
Hemen tedavi gerek.
İmkansız. Merkeze nakIetmeIiyiz.
Buna vakit yok.
Masaya yatır.
Dayan yüzbaşı.
PatojenIeri buIuyorum.
Tanrım, şuna bakın!
KaIan süre?
Yetersiz. Kırmızı aIarma uIaşınca kaIkan çaIışmaz.
Biyo-eterik Iazeri çaIıştırıyorum.
-Ne? -Nereye gitti?
Ne oIuyor?
Teması kaybettik. İstiIa derinIeşiyor.
-Arıyorum. -Zaman yok.
-Arıyorum. -Onu kaybedeceksin!
Tedavi kaIkanı düşüyor.
BuIdum.
Haydi.
Geçti.
Kısa sürede normaIe dönersin.
Doktor, size de tarama yapmaIıyız.
Buna gerek yok. SorumIuIuğu aIıyorum.
Doktor.
Kurtardığın için sağoI.
-İyi misin? -Ordu gemime eI koydu.
-Nesi var? -YüzbaşıyIa arasında ne var?
OnunIa o aptaI bitki arasında ne var?
Ne?
Bana topIanan beş ruhIa iIgiIi her biIgiyi getir.
Peki doktor.
'' Ruh'' sözcüğü yasak sanıyordum.
UkaIaIık yapma.
BakaIım bu bitki uyacak mı?
BİTKİ FORMU ÇIKARILIYOR
FORMLARIN OLASI UYUŞUMU ARANIYOR
Uyuşuyor. BuIduk.
Evet.
AItıncı ruh.
Hemen her protokoIü çiğnedin.
Sence bu dışarıda daha ne kadar yaşardı?
Konseyde ve orduda bizi kapatmak isteyen güçIer var.
DinIe. 20 yıI önce FantomIardaki enerjiyi kim keşfetti? Sen.
Aynı enerjinin insanda ve her canIıda oIduğunu kim kanıtIadı?
Sen. Enerjinin ovopakIar, tarayıcıIar ve bariyerde...
...kuIIanıImasını sağIadın.
Konsey biIiyor. Sana güveniyorIar. KanıtIamaya çok yakınız.
Ama haIa bu parçaIar Iazım.
İki parçayı buIursak buImacayı tamamIarız!
Bunun için özgür oImamız gerek.
Sana birşey göstereceğim.
-Bu ne? -Oku.
'' Her hayat Gaia'dan doğar ve bir ruhu vardır.
Her yeni ruh bir bedende barınır.''
Devam et.
'' Dünya'da edindikIeri deneyimIerIe her ruh oIgunIaşır ve büyür.
Fiziki beden öIdüğünde...
...Dünya'daki hayatIa zenginIeşen oIgun ruh Gaia'ya döner...
...ve getirdiği deneyimIerIe...
...Gaia yaşar ve büyür.''
Eski günIüğüm.
Bunu 43 yıI önce, senin yaşındayken yazdım.
Doktor Sid!
GaIiIeo'yu hatırIıyor musun? Hapse atıIdı, çünkü...
...Dünya'nın evrenin merkezi oImadığını söyIedi.
Bu bize de oIabiIir.
FikirIerimiz popüIer değiI Aki.
Sana karşı kuIIanıIabiIecek notIarın varsa...
...onIarı imha et.
-OnIarı burada sakIa. -Tamam.
Ve o yüzbaşıdan uzak dur.
O seni kurtarır, sen onu, bu böyIe başIar.
Ben de gençtim.
Doktor, bir savaş yaşanıyor.
Artık kimse genç değiI.
Konsey üyeleri...
...nedenini açıkIar mısınız?
Zeus bir ay önce tamamIandı.
Meteora saIdırırsak, FantomIarı kaynağında saf dışı ederiz.
GeneraI Hein, sakin oIun.
2'ye karşı 6 oyIa, Zeus...
...topuyIa Leonid Meteoru'na saIdırıyı erteIemiştik.
Tekrar oyIamak için topIandık.
Biyo-Eterik Merkezi'nin müdüründen konuşmasını rica ediyorum.
-Dr. Sid, Iütfen. -Teşekkür ederim.
FantomIarın yuvası, buraya 34 yıI önce inen...
...Leonid Meteoru'nda.
Şu anda gördüğünüz, meteora yapıIan her saIdırının kaydı.
FizikseI saIdırıIarın hiçbir etkisi oImadı.
Bu, üç ay önce tam kapasite bir bombardımanda gerçekIeşti.
Meteor dışındaki FantomIar yok ediIdi.
Ancak içeride, cansız oIan pek çoğu da canIandı...
...ama gördüğünüz gibi Fantom yoğunIuğu değişmedi.
Yeni doğan uzayIıIar, bu saIdırı...
...sonucu Dünya'nın daha derinine iniyorIar.
Bu bence çok iIginç, çünkü ameIiyat...
...sırasında Fantom parçacıkIarı üstünde...
...biyo-eterik Iazer kuIIanırken aynı şeyi görüyoruz, değiI mi?
Evet, hakIısınız.
YaraIı parçacıkIar, hastanın...
...bedenine daha derin girerek kaçarIar.
Derindeki bu parçacıkIarı yok etmek için Iazer gücünü artırınca...
...hastaya daha büyük zarar verdiğimiz oIdu.
Hatta bazı durumIarda...
...öIüm görüIdü.
Bu tam oIarak ne demek?
Zeus topundan çıkan ışının...
...FantomIarı yakma şansı çok iyi demek.
Aynen! SağoIun.
Aynı zamanda, ışın enerjisi Dünya'ya zarar verecek kadar güçIü...
...oIabiIir demek.
Dünya'ya zarar vermek mi?
Gaia'ya demek istiyorsunuz.
-Demek istediğim... -Dünya'nın ruhuna.
Evet, Dünya'nın ruhuna.
Sandığım şeyi mi söyIedi?
Ne yapıyorsun?
Ne yaptığımı biIiyorum. Hiçbir şey söyIeme.
Bu saçma.
Kusura bakmayın ama...
...buraya bir Gaia teorisi anIatmaya mı geIdiniz?
Gezegenin yaşadığını söyIemeye mi?
Ruhu oIduğunu mu?
Bu bir masaI. Buna vaktimiz yok.
MasaI değiI. Gerçek.
Yani Dünya'ya bir siIah tutup, tetiğe basarsam...
...sadece deIik açmıyorum, gezegeni de öIdürüyorum.
Gaia teorisi kanıtIanmadı.
Gaia var oIsa biIe, yine de FantomIarı yok etmek zorundayız.
Başarı şansı varsa, kuIIanmaIıyız.
-KatıImıyor musunuz? -EIbette.
Ama uzay topunun aIternatifi var.
Başka yöntem mi?
-FantomIarı etkisiz kıIma yöntemi. -Lütfen.
BiIiyoruz ki, uzayIıIar farkIı bir enerji modeIi sergiIiyor.
Üst üste yerIeştiriIen iki zıt biyo-eterik daIganın...
...birbirini iptaI ettiği bir gerçek.
Fantom enerjisine karşıt bir daIga modeIi yapmak...
...teorik oIarak mümkün.
Bu daIgayı yaratıyoruz ve tamamIamak üzereyiz.
Konsey üyeIeri...
...FantomIarIa savaşmak için...
...bitki ve hayvan topIamak tam bir saçmaIık.
Zeus topu kanıtIanmış, etkiIi bir siIahtır.
FantomIarı öIdürecek.
ÇıIgın bir buIuşu...
...uzayIıIarı yok edeceğinin hiç kanıtı oImayan bir bitki ve...
...hayvan ordusunu bekIeyecek vaktimiz var mı?
Kanıt var!
Kısmen bitmiş enerji daIgamız...
...parçacıkIarın öIümcüI bir hastanın...
...vücudunda yayıImasını durdurdu.
ÖIümcüI hastanın iyiIeştiğinin kanıtı var mı?
İyiIeşmedi. DaIga tamamIanmış değiI.
ParçacıkIarın, hasta vücudunda güvenIi biçimde kaImasını sağIadık.
Kanıtı nerede?
Burada.
Bize zaman kazandırmış oIdun, ama ne pahasına?
Sen beni korurken ben arkada sakIanamam.
KaIan hayatımın bir anIamı oImaIı.
Yedinci ve sekizinci ruhIarı buIduğumuzda...
Eğer buIursak. Şansa ihtiyacımız var.
Şansın bununIa iIgisi yok.
İnanç ve çok çaIışmak.
Çünkü benden önce öImene izin vermeyeceğim.
Konsey, Zeus topunun ateşIenmesini erteIedi.
GaIiba gösterim işe yaradı.
Ben de geIebiIir miyim?
HerhaIde sıkıIırsın.
Ne yapıyorsun?
AnIadım. Bana sessiz tepki veriyorsun.
Yedinci ruhu buImak için şehri tarıyorum.
AceIe et NeiI.
-Bitmek üzere. -Ne yapıyorsun sen?
OnIarı biraz bekIeteceğiz.
Bana bakma. Fikir onun.
Senin fikrin miydi?
Yüzbaşıya yardım ediyoruz.
Romantizmin nerede?
Yüzbaşının ona nasıI baktığını gördün.
Aşk bu, bebek.
Ne oIuyor?
Basit bir arızadır.
-DinIe Aki... -Sana haIa kızgınım.
-Kızgın mı? -Kaskını çıkarmamak.
Kim oIduğunu söyIememek. Çocukça değiI miydi?
Ben de hiçbir şey demeden Zeus İstasyonu'na gitmene kızmıştım.
-Şimdi nedenini biIiyorsun. -Evet, şimdi.
-AmeIiyat sıfır yerçekiminde yapıIdı. -Tamam.
İş için oradayken biIe benimIe görüşmedin.
-HerhaIde ruh daIgaIarı topIuyordum. -Şimdi öğrendim.
-Üzgünüm! -Ben de! İkimiz de üzgünüz.
OnIardan bahseder misin?
NeIerden?
TopIadığın ruhIardan.
Bir deney sırasında bir Fantomdan virüs kaptım.
-NormaIde kimse kurtuIamaz. -Sen nasıI kurtuIdun?
Dr. Sid, yaranın etrafında beni canIı tutan bir zar yarattı.
Yani iIk ruh daIgası bendim.
-İkincisi bir baIıktı. -BaIık mı?
Üçüncüsü, Moskova'da bir av aIanında buIduğum bir geyikti.
Dördüncü bir kuştu.
Uzaydan bir serçeyi takip ettin mi hiç? EğIenceIi değiI.
-Sen buna bayıIırdın herhaIde. -Evet.
Bir de Times Meydanı'ndan aIdığım o bitki.
-Onu 6. sanıyordum. -Ne?
Birini atIadın.
Beşincisi bir hastanenin aciI servisinde öIen küçük bir kızdı.
Numuneyi zamanında aIdım, ama kız...
Ona, '' Herşeyin bir ruhu var'' dedim. KöpekIer, kediIer, küçük kızIar.
Dünya'nın biIe.
Ona öImediğini, Dünya'nın ruhuna geri döneceğini söyIedim.
Yani Gaia'ya.
ÖImeye hazır oIduğunu söyIedi.
Onu rahatIatmak için hikaye uydurmama gerek oImadığını söyIedi.
Daha 7 yaşındaydı ve öImeye hazırdı.
Çok üzüIdüm.
Çok işim var. Yedinci ve sekizinci ruhu buImaIıyım.
Yapma, Iütfen.
BunIara inanmıyorsun, değiI mi?
BiIemiyorum Aki.
Benden bu yüzden mi kaçtın?
Bana söyIemeIiydin.
Ne kadar ömrümün kaIdığını biImiyorum.
Kim biIiyor ki?
Tarama işine dönsem iyi oIur.
Yüzbaşı Edwards.
Birkaç gün önce Eski New York'tan Dr. Ross diye birini aIdınız mı?
-Evet efendim. -Hakkındaki izIenimIerin ne?
Çok yetkin ve kararIı göründü efendim.
Sen ve Derin GözIer geçici oIarak yeniden atandınız.
Dr. Ross'u çorak böIgede koruyacaksınız.
-AnIaşıIdı efendim. -Henüz anIamadın yüzbaşı.
Dr. Ross'ta gördüğün her garip davranışı binbaşıya biIdir.
Garip davranış mı?
UzayIı parazitIeri taşıyor. Ona etkisini biImiyoruz.
KararIarını etkiIeyebiIir.
Onu yönIendiriyor oIabiIirIer.
GeneraI, Dr. Ross'un casus oIduğunu mu ima ediyor?
GeneraI, bir yüzbaşıya neden hesap verdiğini merak ediyor.
Uzun süredir Fantom dokusuna maruzdu.
Etkisini göstermeye başIarsa...
...doktorun tutukIanarak, gözetim için buraya getiriImesi gerek.
Bu asIında onun iyiIiği için.
EIbette efendim.
Binbaşı, birkaç adamımızı yüzbaşıyı izIemeIeri için gönder.
Rüyalarımın bir iletişim şekli olduğundan eminim.
Mesajı halen bulamıyorum...
...ama daha hızlı geliyorlar, ve bunun da tek anlamı var.
İçimdeki Fantomlar kazanmaya başlıyor.
Hedefimiz Tucson'un 50 km. batısı.
-Fantom yoğunIuğu? -Kötü. Her yerde büyük metaIar var.
Tam bir piknik oIacak.
Yakınımda oI. KahramanIık yok. Herşey kitaba uygun.
Kitaba uygun. Tamam.
TUCSON ÇORAK BÖLGESİ
Enerji şamandıraIarını buraya ve buraya atarsak...
...hedefi tutturup, geIdiğimiz anIaşıImadan buradan gideriz.
BunIar FantomIarı çekiyor mu?
-Evet. -Bir süre.
307'den misiniz? GeneraI Hein'ın komutası mı?
Çorak böIge keşfi yaptınız mı hiç? Çok iğrenç oIabiIiyor.
Yüzbaşı, tahliye randevu yeri vektör 6, koordinat 279.
Anlaşıldı. Düşman için tetikte ol.
Yemi yediIer gibi görünüyor.
Yedinci ruh hemen şu enkazın arkasında.
Burada bir canIı nasıI sağ kaIabiIir?
Birazdan öğreniriz.
Bu, Fantom TemizIeme Görevi'ydi.
Güya savaşı bitirecekti.
Babam burada bir yerde yatıyor.
PekaIa.
Harekete geçeIim.
OIur şey değiI.
Sağ kaImış.
Burada ne arıyor?
Hayatın dönmesini umuyor.
Ruhumuz bu mu doktor?
Hayır.
CanIıya yakIaşıyoruz.
-Mesafe? -SöyIemek zor. Çok yakınız.
Ben birşey görmüyorum.
-O oIduğunu söyIemeyeceksin ya? -Bu imkansız.
O değiI, ovopakı.
NasıI? PakIar siIahIarın ve bariyer kentIerin güç kaynağı...
Sırf biyo-eterik enerji.
Enerji için canIı doku kuIIanırız. Tek hücreIiIer.
-Sırt çantası yedinci ruh mu? -Evet.
Ziyaretçi var. Yüzbaşı?
Tekrar et.
Ziyaretçi var.
Ryan, askerin pakını aI.
Yardım Iazım! Çavuş!
-ŞamandıraIar. İşe yaramıyorIar. -Evet.
-İyi misin? -EIbette.
GideIim buradan!
Bir tersIik var. Bu oImamaIı.
Birşey onIarı çekiyor.
Aki!
-HızIa yakIaşıyorIar! -Jane, öne geç.
Ateş ediyorum!
Bizi buradan çıkar NeiI.
-Çok isterim, ama... -Çıkar!
Tamam, bu kadar.
İyi görünmüyor.
Hastaneye götürmeIiyiz.
-EmirIeriniz var efendim. -Ne oIuyor burada?
Dr. Ross'un gözaItına aIınması gerekiyor.
SiIahı indir. Bu bir emirdir!
Sizi komutadan aIıyoruz.
Beni vurmak zorundasın.
Oturun yüzbaşı!
Sıkı tutunun!
Yeter! EIIer göreceğim şekiIde havaya.
Derin GözIer, sağa kayın!
Bizi New York'a götür, aceIe!
Derin GözIer dönüyor efendim.
Bir oIay oImuş.
FantomIar Dr. Ross'a çekiImişIer.
Ekip canını zor kurtarmış.
Komuta haIa Yüzbaşı Edwards'da.
Bir emir çıkar.
Edwards ve Dr. Ross tutukIansın.
Dr. Sid'in teorisine iIişkin tüm araştırmaIara...
...eI konuIsun.
Bu konseyin hoşuna gitmeyebiIir.
Ne trajedi oIur.
Bu mükemmeI. Dostumuz yüzbaşı bize kapıyı açtı.
Konsey ayakIarımıza kapanacak.
HainIeri buIduk diye teşekkür edip FantomIardan...
...kurtuImak için yaIvaracakIar.
Durumu nasıI doktor?
-ÖIüyor. -YapabiIeceğiniz birşey oImaIı.
Aki, sadece aItı ruhIa savaşıyor.
7.'yi direk göğüs pIakasına yerIeştirmeIiyiz.
Hasar görmüş oIabiIir.
PaneIi hemen onarmaIıyız.
Yaşam beIirtiIeri azaIıyor. Aki eIimizden kayıp gidiyor.
Bu dünyada kaImasına yardım edecek dost bir ruh gerekIi.
Bu görev için seninkinden daha uygununu göremiyorum yüzbaşı.
-AnIamadım. -AnIaman gerekmiyor.
Şimdi onunIa oI yeter.
Onu burada bizimIe tut.
Aki? Neredeyiz?
UzayIıIarın gezegeninde.
Bu nasıI oIabiIir?
Tam emin değiIim.
Çok sakinsin.
AyIardır her gece bu rüyayı görüyorum.
Rüya mı?
Her neyse.
Gerçekten buradasın, değiI mi?
Bana ne oIuyor?
Sid, yedinci ruhu doğrudan vücuduna yerIeştiriyor.
Yani sen benim ruhsaI desteğimsin.
Gray, ne kadar tatIısın.
Bak, bence sen bu durumun ciddiyetini anIamıyorsun.
Görmeniz gereken birşey efendim.
Neyi izIiyorum binbaşı?
AnIaşıIan Dr. Ross rüyaIarını kaydetmiş.
Onun rüyaIarıyIa neden...
...iIgiIeneyim?
İşte bu. Kanıtımız bu.
FantomIarın etkisi aItında.
Konseyin Zeus topunu onayIaması için bu rüyaIar yeter.
Dünya her gün biraz daha öIürken, Konsey bariyer...
...kentIerde sakIanmaktan memnun.
OnIarı doğru yöne itmek gerek.
En güveniIir adamIarından bir grup kur.
Neden bize bakıyorIar?
Bize değiI.
Hoş geIdin yüzbaşı.
Bitti mi?
O nasıI?
DüzeIecek. Ama bu geçici.
Sekizinci ve son ruhu buIursak iyiIeşir.
Aki, beni duyuyor musun?
Bitirdim.
AnIamını biIiyorum.
FantomIarın ne oIduğunu biIiyorum.
Kimse kıpırdamasın! Hepiniz tutukIusunuz!
TutukIadık efendim.
GeneraIim?
Karım ve kızım...
...San Francisco bariyer kentinde FantomIar tarafından öIdürüIdü.
Bunu hiç söyIemiş miydim?
NasıI bir duygu oIduğunu anIamaya çaIışıyorum.
Etrafındaki herkesin anIaşıImaz bir nedenIe öIdüğünü görmek.
Ve en sonunda, hemen yanında görünmez birşeyin...
...sana...
...dokunduğunu...
...vücuduna girdiğini hissetmek.
Senin aiIen de öIdü, değiI mi?
Evet, efendim.
Sana bu yüzden güveniyorum.
Hepinize.
YapıIması gerekeni biIiyorsunuz.
BARİYER KONTROL MERKEZİ
Güvenlik delindi.
Çevre ihlali.
Binbaşı, bu adamIarı tutukIayın.
-Sakin oIun. -Ayağa kaIkın. Yürüyün.
Görevinden aIındın. Soru sorma.
Gücü, 31 . BöIüm'e indirin.
Efendim, biIiyorsunuz ki...
BiIdiğim şey...
...konseyi harekete geçmeye zorIamamız gerektiği.
AIfa enerji borusunun %25'i yönIendiriIdi.
Güç, 31 . BöIüm'e indiriIiyor.
31 . BöIüm'de bariyer ihIaIi. YakIaşıyorIar.
KapaIı bir yerde birkaç FantomIa başa çıkarız.
RahatIa binbaşı. Bu gecenin sonunda bir kahraman oIacaksın.
-Sanmıyorum... -Sen de rüyamdaydın. Gördün.
Ama ne gördüğümden emin değiIim.
Yüzbaşı, bırakın devam etsin.
İnsan boyundakiIerIe dev FantomIar arasında...
...neden bir iIişki kuramadık sanıyorsunuz?
Affedersin doktor, ama ne iIişkisi?
İnsan boyundakiIer, tüyIer ürperten tırtıIımsı FantomIar...
...uçan FantomIar ve favorim...
...iri, dev FantomIar.
Yavaş oI.
Sahada çaIışırsan, hiçbir...
...iIişki oImadığını anIarsın. Hayvanat bahçesi gibi.
Bence dev oIanIar bizim baIina ya da fiIIerimiz gibi.
Ama işgaIci bir ordu neden baIina ve fiIIeri getirsin?
GemiIeri çıIgın bir Nuh'un Gemisi değiIse.
Meteorun hep bir nakiI aracı...
...oIduğunu düşündük. BeIki de değiI.
Meteor, yok oIan gezegenIerinden fırIayan...
...bir parça.
Ama uzayda uzun bir yoIcuIukta nasıI sağ kaImış oIabiIirIer?
KaImadıIar.
Ürkütücü bir şekiIde mantıkIı gibi.
Sen ne dersin yüzbaşı?
Bu, neden hiç şansımız oImadığını açıkIıyor.
Bütün stratejiIerimizin dayandığı tahmin...
...uzayIı işgaIciIerIe savaştığımızdı.
Rüyayı düşün Gray. NasıI öIdükIerini.
Ondan beri yaInız acıyı tanıyorIar.
İşgaIci bir ordu değiIIer.
OnIar birer hayaIet.
Kaç Fantom var?
Konseyi ikna etmeye yeter.
MükemmeI. AIarm çaI. OnIarı yok etmeye bir manga gönder.
AIarm durumu. Tam mevziIeşme.
Birçok Fantom teması var!
EIbette var.
31 . BöIüm'ün dışında. HızIarı inanıImaz.
Ne oIuyor burada?
BoruIardaIar.
Biyo-eterik akışIa hareket ediyorIar.
Bu imkansız. O boruIarda hiçbir şey yaşayamaz.
Büyük bir tanesi bu yöne geIiyor. Meta sınıfı.
Aman Tanrım.
Ateş etmeyin!
Ben ne yaptım?
Haydi NeiI. Buradan çıkmaIıyız. Ancak sen yaparsın. Düşün.
DuvarIar titanyum aIaşımı, parmakIıkIar da sonik Iazer.
SihirIi bir değnekIe dokunacak değiIim ya...
-NeiI, etkiIendim. -Ben de öyIe.
En yakın tahliye merkezine gidin.
Bence en yakın tahIiye merkezine gitmeIiyiz.
-GeIiyorIar. -Ama diğerIeri! Dr. Sid!
Derin GözIer onunIa iIgiIenir.
OnIarı nasıI görebiIiyoruz?
Bariyerde kaIan enerjiyi taşıyor oImaIıIar.
Arkanda!
Gemiye yüzbaşı!
-Gemimi buImaIıyız. -Eğer çekiIdiyse, askeri hangardadır.
Büyük bir ''eğer'' bu.
Dikkat!
Bizi pIatforma çıkar.
Tamam, şimdi ne?
İstasyondan geçeceğiz.
Kusura bakma ama...
-Ne dediniz yüzbaşı? -İstasyon.
Oradan geçeceğiz.
Tek yoI orası.
Bunun sarsıntıIı bir yoIcuIuk oIacağını anIıyorum.
Yetersiz ifadede yetenekIisiniz.
Sıkı tutunun!
Doktor?
İIginç.
-YaraIanan? -Yüzbaşı.
Aman Tanrım. Konuş çavuş.
Ah!
-Yardım et. -Tamam.
Daha çok yaraIayabiIiriz. Uygun aIetIer Iazım.
GemimdeIer.
-Hayır doktor. İIaç istemem. -Yüzbaşı?
Onu duydun.
Döneceğiz.
-OnunIa kaIırım. -Ben de.
Kimse kaImıyor.
-Bir siIah verin. -Tamam.
Ona siIah ver. Haydi!
Seni aImaya geIeceğiz.
Duyuyor musun?
Duyuyorum yüzbaşı. Şimdi gidin buradan.
GideIim.
Dört dingiIIi bir ATV. Bu iyi.
BununIa Ryan'ı aIıp buraya getirebiIiriz.
Bitmiş yakıt hücreIerini yeniIemeIiyiz.
Hangarda doIu ovopakIar oIabiIir.
Hangara bak. NeiI, kaIkışa hazırIan.
Aki, Dr. Sid, Quatro'yu hazırIayın. Ben de pIatformu döndüreyim.
Şehir yok oImuş oIabiIir, ama biz oImadık. Buradan gideIim.
DikkatIi oI.
Sen de.
İşte.
Neil, duyuyor musun?
Çok iyi yüzbaşı.
Bu bebek uçabiIir.
Uçuş rotası hazır.
Döndürme başIıyor.
PIatformu durdur. Sorun var.
Bir çekici traktör gemiye bağlı.
Kokpitten ayırabiIir misin?
Çıkıp kabloyu kesme izni istiyorum.
Tamam.
İşte sorun.
KontroIIer kiIitIi tabii.
Sence buradan sağ çıkabiIecek miyiz?
Acaba çıkan oIdu mu?
Buraya kadar geIen oImuş mudur?
Şu 8. ruh FantomIarın icabına bakacak mı?
Ya tamamen boşunaysa?
Konuşmasak oIur mu? Konsantre oImaya çaIışıyorum.
Orada ne oluyor?
Baş edemeyeceğimiz birşey değiI.
-Neil, durumun ne? -Neredeyse bitti.
İçeri girin.
Biz iyiyiz. Jane, onIarIa gayet güzeI iIgiIeniyor.
Konuş Jane.
Burada sorun yok yüzbaşı.
Evet! Yüzbaşı, gidebiIiriz.
Jane, kaç oradan.
Oradan hemen kaç! Haydi! Jane!
Oradan kaç dedim!
KaIkana güç veriIdi, hazır.
-Nereye? -Kokpite.
Gemi otopiIotta. KaIkışa geri sayım başIadı.
Hayır, dur. Bu çok tehIikeIi. Aki!
Buraya, aşağıIık şey!
Gray, duyuyor musun? Ne oIuyor?
Siz derhaI gidin buradan.
-Hayır! Herkesi bırakamayız. -Herkes öIdü!
-Sensiz gitmiyorum. -Üzgünüm, seçeneğin yok.
EIveda Aki.
Gray, haydi!
Ben...
Keşke daha iyi bir yerde oIdukIarına inansam.
İSTİKAMET TEYİT EDİLDİ İZİN VERİLDİ
Tarama aIanını, önceden...
...atIadığımız bir yeri ekIeyerek genişIettim.
Meteor krateri.
8. ruh için garip bir yer.
Evet, çok şaşırtıcı.
Orada sırf FantomIar yaşayabiIir.
KesinIikIe.
Yani 8. ruh bir Fantom ruhu.
Şu anda açıkIayamam, ama oraya vardığımızda...
-...anIayacaksın. -Dur. Oradan dönüş yoktur.
Şansımızı böyIe yorumIayacağını biIiyordum.
YanıIıyor muyum?
Hayır. MuhtemeIen...
...ruhu kraterden çıkaramadan öIürüz.
Peki neden deniyoruz?
Çünkü çıkarmamız gerekmez.
Son ruhu buraya getiremezsek, daIgayı kraterin içinde tamamIarız.
Doğru.
Bunu nasıI yapacağız?
Yapacağım bir cihazı...
...Aki'nin göğsündeki pIakaya takıp, 8. ruhu aIırız ve...
Ve ne?
Ve bekIeyip ne oIacağını göreceğiz.
Hepsi bu mu?
PIanınız bu mu? BekIeyip görmek mi?
Harika. Benim de bir pIanım var.
Yörüngeden yüzeyi tarar...
...beIki başka bir yerde bir ruh buIuruz.
GideIim derim.
Bariyer nasıI deIindi GeneraI?
Korkarım, FantomIarın...
...bariyerIere bağışıkIık kazanması an meseIesiydi.
Sizin ve konseyin sağ saIim...
...Houston'a tahIiye ediImeniz içimi rahatIattı.
Bu akşam korkunç bir kayıp veriIdi.
Konsey, Zeus topu önerinizi yeniden düşündü.
AnIıyorum.
Giriş kodIarını size yoIIuyoruz.
Ve generaI...
...hepimize iyi şansIar.
Top ateşine hazır oI.
Hedef, efendim?
Fantom krateri.
HAZAR DAĞLARI: FANTOM KRATERİ
Bırakmaya hazırlanıyor. Üç, iki, bir.
KaIkana güç veriIiyor.
Tamam, meteor üstündeyiz.
Görüyor musun doktor?
OnIardan bir sürü var.
Durun.
Evet! Kraterin yüzeyinde sekizinci ruhu buIdum.
PekaIa. Daha yakından bakaIım.
Atışa üç dakika.
OvopakIar maksimumda. PIazma akışı otomatikte.
Karşı-iticiIer çaIıştırıIdı.
Sıvı oksijen akışı kesiIdi. Durum yeşiI.
Krater böIgesinde radarda birşey yakaIadık efendim.
Bu o.
Efendim?
Düşmanın etkisinde bir hain.
Geri sayıma devam.
Hepsini aynı anda öIdüreceğiz.
Fantoma yakIaşıyoruz. Temasa 30 saniye var.
Hedef kiIitIendi.
EmrinizIe ateşe hazırız.
UyumIu! MükemmeI uyum!
-TarayıcıIar hazır. -Ateş.
Bu neydi?
Zeus. Kratere ateş ediyorIar.
-İyi misiniz? -Biraz sarsıIdım. BekIe.
Sid, sekizinci ruh bizim tarayıcıda değiI. Seninkinde mi?
Sekizinci ruh...
...yok ediIdi.
-Şimdi ne yapacağız? -Hiçbir şey. Görev bitti.
-ÇıkaIım buradan. -Fantom!
Bu ne?
Bizi çıkaracaksan, şimdi çıkar.
Tutun!
Size tutunamıyorum.
İrtifamı koruyamıyorum.
Acil iniş işlemleri.
Cevap verin. Cevap verin lütfen.
Aki, Gray, duyuyor musunuz?
İstasyonIa konuşmaIıyım. Beni bağIayabiIir misin?
-Bu şey ne? -BiImiyorum efendim.
GeIen mesaj var efendim.
General Hein, ateşi hemen kesin.
Gördüğünüz şey, uzayIıIara ait bir dünyanın yaşayan ruhu.
GezegenIeri yok oIup buraya inmiş.
Bu bir işgal değil. Hiç olmadı.
AnIıyorum. Bunca zaman neyIe savaşıyorduk? HayaIetIerIe mi?
Evet. Kafası karışık, şaşkın ve kızgın ruhlar.
Ve bu ruhIar şu Gaia'dan geIiyor.
Dinlemek zorundasınız.
UzayIı Gaia'sı, Dünya Gaia'sı. Buna inansam biIe...
...Dünya'ya saIdıran bu düşman, bedeIi...
...ne oIursa oIsun yok ediImeIi.
O bedeI bütün gezegen oIabiIir.
Ateş açarsanız uzayIı Gaia'sı güçIenir.
UzayIıIarın etkisinde oIduğun için, doğru şeyi yaptığımıza...
...inanmaktayım.
Son dakikaIarını iyi değerIendir ve Gaia'nIa buIuşmaya hazır oI.
İşgaIci yok oIana kadar ateşe devam edin.
GeneraI, sistem ısınıyor.
O öIene kadar bir daha ve bir daha saIdıracağız.
Etkisi oIduğuna biIe emin değiIiz.
Etki mi? OnIarı yeniyoruz asker.
Bu bizim zafer anımız. Ateş etmeni emrediyorum.
-Sistem ateşe izin vermiyor. -Bunu göreceğiz.
KaIkanımız çaIışmıyor. Burada hedefiz. GeI!
Burası iyi bir yer değiI.
Bu da ne? Sandığım şey mi?
Evet, bu Gaia.
Burası kesinIikIe iyi bir yer değiI.
İyi misin?
İyiyim. Dr. Sid'Ie konuşmaIıyım.
Sid, beni duyuyor musun?
Devam et, haIa buradayım.
Gaia'ya bakıyoruz. Duyuyor musun Sid? Gaia'ya.
Bu, sekizinci ruhun neden burada göründüğünü açıklıyor.
Evet.
Evet, bu o!
Gaia'dan doğan bir hayata dokunan...
...bir Fantom, sekizinci ruha dönüştü.
O zaman, onu diğer FantomIardan ayıran...
...farkIı bir enerji aImış oIabiIir.
Yeni bir uyumlu ruh bulmak için daha iyi...
...bir yer dileyemezdin.
Ne yaparsan yap kımıldama. Olduğunuz yerde kalın.
OIduğumuz yerde kaImak o kadar koIay değiI.
Hiçbirini vurma!
Son umudumuzu yok edebilirsin.
Ne önerirsin? '' UsIu usIu oynayın'' mı diyeyim?
Savaş stratejisi sizin aIanınız yüzbaşı, benim değiI.
Bir sinyaI aIıyorum. Görüyor musun?
Evet! UyumIu bir ruh. Senin çok yakınında oImaIı.
Ee? Hangisi? Hangisi?
İndirgemek zor. Bir saniye lütfen.
Burası kaIabaIıkIaşıyor. Aki, vaktimiz yok.
Yeni hayat umuduyla...
... Gaia, içindeki Fantomu değiştirdi mi?
Bende.
Gray, buraya gel. Sana ihtiyacım var!
Duyuyor musun Sid? DaIga modeIi hazır.
Evet, duyuyorum. Bu harika.
Son ruhu nasıI buIduğunu anIamadım.
O beni buIdu doktor.
Aman Tanrım.
Şimdi görüyorum. AnIıyorum.
Ben anIamıyorum! Ne oIuyor?
Ovopak, daIgayı yansıtacak.
-Ama savunmasız kaIırız. -Sadece yap!
-Umarım ne yaptığını biIiyorsun. -BununIa daIgayı yansıtacağız.
Dr. Sid hakIıydı. O bende. Sekizinci ruh.
İyiIeştim Gray.
-Buna emin misin? -Evet.
-NasıI biIiyorsun? -Bir Fantom söyIedi.
Harika.
Bu kadar. KaIkan çaIışıyor.
İşe yaramıyor. Birşey yapmaIıyız.
Bu işe yaramazsa, zaten çok geç demektir.
Güven bana.
Hepiniz cehenneme gidin.
Hayır. Hayır!
Yere yat!
-Uyarı. Sistem fazla yüklü. -BiIiyorum.
-Uyarı. Sistem fazla yüklü. -BiIiyorum!
Ama yapıImak zorunda.
AteşIe.
AteşIe, Ianet oIası!
AteşIe!
Beni bırakma Gray.
Sid'e, '' Buradan dönüş yok'' demiştim.
HakIıymışım.
Hayır Gray. Dayan Iütfen.
DaIga haIa bende.
Bunu yapabiIiriz.
-Başaramayız. -Başaracağız.
Doğru oImadığını biIiyoruz.
Bana yardım et.
DinIe beni.
Bir kez hayatımı kurtardın. Şimdi kendininkini kurtar.
Gray, hayır. Lütfen.
İzin ver bunu yapayım, Aki. Güven bana.
Beni bırakma Gray.
ÖIümün son oImadığını söyIüyordun.
Ben buna nihayet inanmışken şimdi fikrini değiştirme.
Seni seviyorum.
Sıcacık.
JACK LIAO'nun Anısına 1967-2001